2006女性影展 女性藝術風華招搖過街

Women Make Waves Film Festival 2006.10.13-10.27


文／陸欣芷

以鼓勵女性影像創作為宗旨的女性影展已堂堂邁入第十三屆，繼去前年的「女性與政治」及「女性與身體」等主題之後，今年女性影展祭出「女性與藝術」豐盛好菜，除向女性藝術家致敬外，也要探討「藝術跨界」對於影像創作的影響。

「女性藝術家群像」：一窺大師不凡人生

「女性藝術家群像」單元將藉由精采紀錄片瞻仰大師風采。本屆所網羅的傑出女性藝術家廣涉文學、舞蹈、電影、音樂及表演藝術各領域，如美國孤獨詩人艾蜜莉狄瑾蓀（Emily Dickenson）、英國女性主義作家維吉尼亞吳爾芙（Virginia Woolf）、本屆焦點導演之一瑪格麗特莒哈絲（Marguerite Duras）、中國傳奇作家張愛玲、美國藝術大師喬治亞歐姬芙（Georgia O'Keeffe）、墨西哥國寶畫家芙麗妲凱蘿（Frida Kahlo）、德國編舞大師碧娜鮑許（Pina Bausch）、台灣舞蹈家蔡瑞月、羅曼菲、永恆的巨星奧黛莉赫本（Audrey Hepburn）、絕代妖姬瑪琳黛德麗（Marlene Dietrich）、法國天生女伶伊莎貝拉雨蓓（Isabelle Huppert）、台灣歌仔戲第一苦旦廖瓊枝、一代歌劇名伶卡拉絲（Maria Callas）、法國香頌歌后琵雅芙（Edith Piaf）、南管藝術家王心心……總計將介紹超過三十位的知名女性藝術家。

不僅名單上的大師們皆卓越傑出，大師們的紀錄者亦大有來頭。【碧娜鮑許的舞蹈劇場】（One Day Pina Asked Me）一片由比利時跨界電影導演香妲艾克曼（Chantal Akerman，2005金馬影展焦點導演之一）執鏡，她跟隨鮑許及其烏帕塔舞蹈劇場於歐洲巡迴演出，透過其充滿感性的鏡頭，呈現鮑許和舞者們創作的心情故事。

【才女本色──莒哈絲其人其事】導演朵敏妮克歐芙瑞為莒哈絲摯友，曾於1970-80年與莒哈絲合作多部影像創作，自身也是優秀的作家、剪接師、導演。歐芙瑞不歌功頌德，而是以摯友的眼，自由交織各種豐富史料（甚至包含一段溫馨的莒哈絲家庭出遊影像），流暢自然的剪輯手法，呈現出大師的不同面貌。今年歐芙瑞將應邀來台，與本地觀眾分享她所認識的莒哈絲種種。

探索超現實主義藝術家克洛卡恩（Claude Cahun）及馬歇爾摩爾（Marcel Moore）這對同志愛人生活的【另類‧愛人．同志】（Lover Other）作者，則是美國資深實驗／紀錄片導演、並曾於2000年第七屆女性影展受邀來台的芭芭拉漢默（Barbara Hammer）。卡恩及摩爾是第一批將女同志生活帶入藝術的藝術家，也是反戰運動者，漢默交織訪談及歷史鏡頭，並以演員重演他們的生活，結合實驗影片的藝術及紀錄性美學，展示出同志之間巨大不滅的情愛。

此外，【跨界藝術家梅芮迪斯蒙克】（Meredith Monk from "Four American Composers"）導演為世界級大導彼得格林那威（Peter Greenaway），【瑪雅黛倫之鏡】的配樂者是知名前衛爵士樂手約翰佐恩（John Zorn），如此的跨刀合作，可感受到藝術家之間惺惺相惜的情誼。

另還值得特別介紹的是【關於瑪琳的二三事】（Marlene）一片。30年代黛德麗主演電影【藍天使】一炮而紅，隨後前往美國發展，以磁性聲音及及冷豔外表征服美國觀眾。晚年她離群索居、足不出戶，只為怕別人看見她老去的臉。期間只破例接受奧地利演員薛爾訪問，但不許照相和錄影。訪談中，她屢次粗魯不耐，甚至破口大罵，直至最後黛德麗終於稍卸心防，道出幾十年來努力維持完美形象的疲憊。薛爾把這段訪問錄音收進【關於瑪琳的二三事】，至為珍貴。

許多精采演出紀錄也收錄於本單元，如【羅莎舞羅莎】（Rosas Danst Rosas）及【水晶上的冰雹──弗拉明戈舞后卡門艾瑪雅】（Hail on the Crystals）。【驚豔遲小秋】一片，則是程派京劇傳人遲小秋老師在接獲2006女性影展邀約後，親自與大陸中央戲曲台接洽，自其著名劇目「鎖麟囊」、「竇娥冤」及「孔雀東南飛」各挑出一段折子剪輯成演出紀錄精華，傳統戲迷們千萬別錯過這難得機會。

「焦點導演」：國際跨界大師齊聚

今年選定的焦點導演亦緊扣「藝術跨界」概念，首先要推薦的是法國最有影響力、最富魅力的女作家瑪格麗特莒哈絲（Marguerite Duras），作家身份之外，她也是【廣島之戀】等電影的編劇，並曾執導多部電影。她的影像作品敘事風格獨特，意境與其文學作品同樣可觀，只可惜較不為台灣觀眾所熟悉。今年適逢其逝世10週年，女性影展特別將之列為焦點導演，選映【印度之歌】（India Song）等九部作品，讓觀眾得以看到莒哈絲於文學之外的另一項藝術成就。

第二位焦點導演為美國當代知名理論大師蘇珊宋塔（Susan Sontag），具文哲背景的她，亦為出色的文學作家與劇場編導，甫於2004年底謝世，生前曾為爭取人權戮力不懈。宋塔文名遠播，但其電影編導作品較為大眾忽略。本屆影展將播放宋塔一生僅完成兩部電影──【食人族二重奏】（Duet for Cannibals）及【卡爾兄弟】（Brother Carl），兩者都展現了對政治、革命、情慾、人性等種種複雜思考。對於宋塔而言，「電影既是藝術之書，也是生命之書」，這兩部影片似乎正訴說著宋塔對於哲學、文學之外的另一種追尋與實踐。

接著要介紹被尊稱為前衛電影之母的瑪雅黛倫（Maya Deren），她同時也是理論家、編舞家、舞者、詩人、作家、攝影家。她於1943年所拍成的【午後的羅網】（Meshes in the Afternoon），以超現實的神秘詭異手法，開啟了實驗電影的新局面。此後一系列自編、自導、自演的作品，更奠定了她在電影史上無可替代的地位。黛倫的電影美學及價值觀，仍對當今獨立電影工作者有深遠的影響。本屆女性影展除經典大作【午後的羅網】之外，還將放映【變形時間中的儀式】（Ritual in Transfigured Time）等六部影片，難得的瑪雅黛倫作品大集合，向隅可惜。

法國實驗電影先驅瑪麗亞克洛納莉斯&卡特莉娜托瑪妲姬（Maria Klonaris & Katerina Thomadaki）也在專題介紹之列，這對希臘裔法籍跨界藝術家是「身體電影」（cinema corporel）的開創者，作品顛覆性強，創作題材除特別關注身體、性別議題外，反戰態度亦十分鮮明。本屆將有其四部作品放映，其中【天使再現】（Angel Cycle）更榮膺開幕影片，我們將可見識到法國實驗大師掌握多種藝術形式的功力。

最後一位是美國動畫導演珍妮蓋瑟（Janie Geiser），其作品結合動畫與偶戲，多呈現人的內在世界，充滿神祕感及張力。蓋瑟曾多次獲國際大獎，並受邀於國際影展展出（如紐約影展、多倫多影展、鹿特丹影展等等），本屆影展將在「動畫特區」單元完整回顧她所有作品。

其他，「藝術跨界的影像活力」單元收有為數眾多的經典、年輕實驗短片，「弱勢發聲」、「性別研究院」、「國際年度精選」、「國內年度佳篇」等單元亦是佳片連連，總計2006女性影展將選映百部以上長短影片，邀請影迷一起共赴女性藝術盛宴。

官方網站： http://www.wmw.com.tw